A Tristan Tzara, su epoca de agitacion dadaista le siguio durante toda su vida como una especie de nube deslumbrante eso si que impedia ver cualquier otra cosa . Asi mientras que sus siete manifiestos DADA han sido un autentico libro de cabecera para muchos nuevos poetas su obra poetica permanecio durante mucho tiempo en un segundo plano.

Tristan Tzara fue desde los primeros tiempos en Zurich y aun antes un poeta ante todo e incluso en sus manifiestos y escandalos su capacidad poetica brilla en pequeños y acogedores destellos.Ahora bien esta situacion no es extraña ni insolita en la historia de la poesia moderna sino todo lo contrario por regla general los grandes teoricos los creadores y regidores de nuevos movimientos y doctrinas suelen quedar bajo el peso de sus ideas.
Toda su obra se ve a través de los aspectos mas llamativos y efectistas de sus doctrinas y de sus efectos publicos. Un caso bastante parecido al de Tzara es el de su amigo-enemigo Andre Breton por no ir mas lejos.

Aestas alturas cuando los efectos y repercusiones de DADA aun sin haber periclitado tienen por lo menos un intenso sabor de fotografia la poesia de Tzara va abriendose paso a paso un hacia lugar propio y preponderante.
Desde el año 63 años de la muerte de Tristan Tzara las continuadas ediciones de
los mas importantes libros poeticos nos ha ido descubriendo algo que ya se adivinaba en las antologias: Tristan Tzara es autor de varios libros claves
y definitorios en la poesia moderna.

Entre estos libros sobresale por sus muy especiales caracteristicas y pretensiones un libro poema un libro en cierto modo cosmologico. El hombre aproximativo. Publicado en 1931 y redactado en un largo y breve periodo de cinco años (1925 - 1930).

Cinco años claves en la historia de la poesia de vanguardia y en la trayectoria del mismo Tzara durante los cuales fue tomando cuerpo este libro intenso sorprendente que es a la vez un manifiesto y su demostracion.

Lo primero que llama la atencion en El hombre aproximativo es su extension y despues su densidad XIx capitulos de largos y monorritmicos versiculos extrañamente pertinentes entre si temas y motivos sintacticos o semanticos que vuelven una y otra vez al tiempo que se desarrollan se entremezclan o sufren llamativas metamorfosis. Cuando se ahonda en la literatura cuando van pasando los capitulos empieza a ser deslumbrante su riqueza ; riqueza a todos los niveles riqueza de inventiva de vocabulario de interrelacion riqueza en definitiva para la creacion de un universo poetico en el limite mismo de la escritura.

Frente a sus libros anteriores premeditadamente compuestos de poemas sinteticos Tristan Tzara insiste en El hombre aproximativo en los aspectos mas discursivos y en la utilizacion de tecnicas con cierto regusto musical como los leimotivos los motivos paralelos etc.. y de ahi su ya apuntada densidad pero esa densidad esa discursividad es un deliberado suicidio de la discursividad y de la densidad.